Espírito Natalino

Conforme prometi, Madonna foi a última praga (digo praga pra não ser obsceno)

deste mundo que postei. De agora em diante, brindo-vos com coisas mais leves

e digeríveis. É o meu “espírito natalino” ao sabor dos tintins das taças de cristais.

and now is the time / you got the time / to realise / to have real eyes*

Faz hoje 30 anos que os Sex Pistols lançaram o álbum Never Mind the Bollocks.

Passou mais de um quarto de século sobre a faixa God Save the Queen, onde John Lydon gritou do fundo do seu Rotten being: there is no future / in England's dreaming. / No future / no future for you / no future for me.

Será que a Inglaterra ainda está a sonhar?

* I wanna be me, Sex Pistols, The - Great Rock'N'Roll Swindle, 1977.

adenda: magnífico texto de João Lisboa no Provas de Contacto aqui

NO FUTURE "pretty vacant drew a laugh from the listener, and then drove it back down the listener's throat"

Há uns dias postei a letra da música God save the Queen dos Sex Pistols, a propósito da libertação dos marinheiros britânicos.

Segundo Greil Marcus, na sua obra Lipstick Traces, quando os Sex Pistols lançaram o álbum Anarchy in the UK, amaldiçoaram o presente. Em 1977, com God Save the Queen, amaldiçoaram o passado de uma forma tão devastadora que levaram consigo o futuro. O modo como Johnny Rotten grita os versos: No Future for you, No future for me, não poderia ser mais expressivo.

Hoje apetecia-me ouvir a voz de Johnny.

Com a música Pretty Vacant do álbum Better Live Than Dead os Sex Pistols declararam o direito de não trabalhar e de ignorar todos os valores que estavam associados ao trabalho: perserverança, ambição, frugalidade, piedade, honestidade, esperança e futuro.

There's no point in asking us you'll get no reply

Oh just remenber a don't decide

I got no reason it's all too much

You'll always find us

Out to lunch !

Oh we're so pretty oh so pretty vacant

But now and we don't care

Don't ask us to attend cos we're not all there

Oh don't pretend cos I don't care

I don't believe illusions cos too much is real
So stop your cheap comment
Cos we know what we feel
We're pretty pretty vacant
We're pretty pretty vay-cunt
And we don't care

England's dreaming

A propósito dos marinheiros britânicos já em solo UK...

Sex Pistols

Never Mind the Bollocks Here's the Sex... (1977)

God Save The Queen

God save the Queen

the fascist regime,

they made you a moron

a potential H-bomb.

God save the Queen

she ain't no human being.

There is no future

in England's dreaming

Don't be told what you want

Don't be told what you need.

There's no future

there's no future

there's no future for you

God save the Queen

we mean it man

we love our queen

God saves

God save the Queen

'cos tourists are money

and our figurehead

is not what she seems

Oh God save history

God save your mad parade

Oh Lord God have mercy

all crimes are paid.

When there's no future

how can there be sin

we're the flowersin the dustbin

we're the poison

in your human machine

we're the future

you're future

God save the Queen

we mean it man

we love our queen

God saves

God save the Queen

we mean it man

there is no future

in England's dreaming

No future

no future for you

no future for me