Regresso às aulas ou dies irae?

A imagem escolhida (com alguma malícia?) pelo Público para ilustrar o início do ano lectivo deixa-me bastante apreensiva, pois o momento parece ser da mais absoluta contrição: o luto é carregado, a ministra de olhar vítreo, enquanto o Primeiro Ministro se persigna com solenidade e o sacerdote, administra, circunspecto e resignado, a extrema unção.

A Prayer/Hym Dias Irae

That day of wrath,

that dreadful day,

shall heaven and earth in ashes lay,

as David and the Sybil say.

What horror must invade the mind

when the approaching Judge shall find

and sift the deeds of all mankind! [...]